Leer y escribir caracteres orientales en Windows

Hace un par de días decidí ponerme a aprender chino por influencia de unos amigos. Para ir practicando me pasaron unos archivos en chino y cuando llegué a casa e intenté abrirlos, me encontré con los famosos cuadraditos que significa que Windows no reconoce los caractéres. Por lo que me pasé un buen rato investigando cómo instalar el paquete de idiomas orientales en mi ordenador.

Aunque no todo el mundo sea tan "friki" como yo, puede que en algún momento necesitéis poder leer o escribir algún idioma oriental, por lo que voy a dedicar la entrada de hoy a explicaros cómo lo he conseguido:

En la parte derecha de la barra de tareas, junto al reloj y demás iconos de programas activos, se encuentra la barra de idioma de Windows. Si no podéis verla hacéis click con el botón derecho en una parte vacía de la barra de tareas y vais a barra de herramientas / barra de idiomas.

Si pincháis en el botón de idioma de la barra de idiomas (para los españoles debería poner ES) se despliega un listado con los posibles idiomas que tengáis habilitados. En principio a los ordenadores españoles (y europeos) no se les habilita idiomas orientales por defecto. Si deseáis añadir más idiomas a esta lista debéis pulsar en el botón "flecha" que está a la derecha del botón ayuda y acceder a configuración. Entonces os encontrareis con un menú como este:

Si deseáis añadir más idiomas a vuestra lista sólo tenéis que pulsar el botón agregar y seleccionarlo de la lista. A partir de entonces para cambiar el idioma que estás utilizando sólo tienes que seleccionarlo manualmente (Windows recuerda el idioma que estás usando para cada programa) o bien cambiar desde el teclado pulsando las teclas Shift y Alt.

Como decía el idioma chino no está instalado por defecto en mi ordenador así que para instalarlo hay que ir al Panel de Control / Configuración regional y de idioma. Cuando lleguéis a la ventana seleccionáis la pestaña idioma y como veis en la imagen de abajo, deberéis activar la opción "Instalar archivos para los idiomas de Asia oriental. Tras aceptar deberéis reiniciar el ordenador.


Al reiniciar el ordenador, dirigíos al menú configuración de la barra de idiomas y a través del botón agregar, esta vez sí podeis agregar los idiomas orientales: Chino, japonés, coreano, etc. Yo he añadido Chino RPC (Simplificado) y al hacerlo aplico la distribución de teclado IME:


Como veis ahora ya sí tengo Chino en mi barra de idiomas, puedo leer los archivos e incluso puedo escribir en chino aunque de momento no se más de cuatro palabras:
Para poder escribir en chino, se usa pinyin, un sistema de transcripción fonética del chino escrita en alfabeto latino. Pero en chino hay 4 acentos y la misma palabra se escribe de forma distinta (y significa distintas cosas) según el acento: - 1, ´2, ˇ3 y `4.

Al escribir hay que teclear la palabra y el número del acento y el programa automáticamente lo transcribe con el símbolo:


Ahora ya, sólo me queda aprender :)

Convertir tu foto en pop art en 15 minutos

Uno de los efectos fotográficos que más me gustan es el del pop art. Si os acordáis de Warhol con sus cuadros sobre las latas de Sopa Campbell o retratos de Marinlyn Monroe seguro que sabéis de que hablo.
Conseguir un efecto similar a partir de una fotografía que tengáis es muy sencillo con Photoshop CS4. (bueno y con otros, pero como yo utilizo CS4 pues lo explico con este).
Partamos de una fotografía que tengáis en el disco duro. Yo voy a utilizar esta:


No es que salga especialmente bien, estaba esperando en el aeropuerto y bastante cansado, pero me gusta el efecto que se consigue con esta foto.
Empecemos:
Paso 1: Abrir tu fotografía en Photoshop.
Paso 2: Duplicar la capa de fondo para tener el archivo original de referencia
Paso 3: en la barra de menú superior acceder a filtro / filtros artísticos /cuarteado (cutout en mi versión inglesa). En este momento deberíais ver un menú de este estilo:

Ajustáis los valores hasta que estéis satisfechos con el resultado, en mi caso 4, 4 y 1.


Paso 4: A continuación deberemos ampliar el espacio de trabajo para trabajar con distintas versiones de la foto. Esto lo conseguimos facilmente en el menú imagen / tamaño canvas.

En mi caso quiero crear una matriz de 6 fotografías así que ajustaré el tamaño de la imagen a porcentaje y lo aumentaré en longitud hacia la derecha un 200 % y en altura hacia abajo un 300%. Esto me ha generado un espacio donde caben exactamente 6 copias de mi archivo original.

Paso 5: duplicamos nuestra capa con el filtro aplicado 5 veces (para tener 6 versiones) y las distribuimos para llenar el espacio de trabajo.

Paso 6: A continuación crearemos efectos de color en cada una de las capas para conseguir ese efecto pop art. Primero voy a invertir tres de las capas (imágen invertir). En CS4 el efecto invertir es una capa independiente que afecta a las inferiores así que me aseguro de que 3 de las capas duplicadas quedan por debajo de la capa de efecto invertir.

Paso 7: Por último aplicaremos unos colores, tono y saturación diferentes a cada una de las capas jugando con el menu que podemos encontrar en imágen/ajustes/tono y saturación, como veis en la imagen de la derecha




Después ajustar cada foto con un poco de delicadeza e inspiración artística deberíais obtener un resultado similar al de este producto final.



Si sabeis utilizar CS4 el proceso no os debería llevar más de 15 minutos. A los más primerizos 20 minutos. Pero el resultado merece la pena no?

Dudas y opiniones, dejad un comentario :)